I take no credit for the original song lyrics, which were written and copyright © by Mahiru Sonoda. The transliteration is copyright © Tsubomi Koneko. The English translation is copyright © Syuria. These lyrics are provided at this website for personal non-profit use only. Do not use these lyrics on your website or other sites without first gaining permission from the transliterator or translator or providing proper credit ('Transliterated by Tsubomi Koneko and translated by Syuria' on the page in plain sight).
------------------------------
:Rosetta:
OVA Opening Theme
Vocals: Buquet du Rose
Lyrics: Mahiru Sonoda
Produced by: KURi-ZiLL
------------------------------
yoru no tokai sekai wa nemuri
zawameki mo sasayaki mo
uso ga nurikaeru
IRUMINEESHON meikyuu no hate
maiorita yami no chou
hane wo ima tojiru
tada anata wo motomeru no wa
IKENAI koto desu ka?
zutto karada no
oku de moeteru ENAJII
kuchibiru toiki sae
anata ni wa todokanai no
mune tsumaru ai no yukue?
kagi wo nigitteru
anata shidai nano dakara...
yoru no tobari mi ni matowasete
kagayaita matenrou
kyou mo mitsumeteru
kirameki sae namida ni kaete
sakebi dasu shoudou wo
chikara ni kaeteku
tada anata wo kanjiru no wa
IKENAI koto desu ka?
kokoro karada mo
subete sasagete butsuketai
mitsumete dakishimete
motto atashi wo ukeirete
mou nani mo iwanaide?
kotoba nante hitotoki no
maboroshi nano dakara...
kuchibiru toiki sae
anata ni wa todokanai no
mune tsumaru ai no yukue?
kagi wo nigitteru
anata shidai nano dakara...
------------------------------
:Rosetta:
OVA Opening Theme
Vocals: Buque du Rose
Lyrics: Mahiru Sonoda
Produced by: KURi-ZiLL
------------------------------
The city at night, the world is sleeping
Lies become covered up
In the bustle and the whispers
The illumination at the end of the labyrinth
The butterfly of darkness, swooping down
Now she closes her wings
Is searching for you
Really such a bad thing?
Always, my body
It is burning deep inside with energy
Even the sighs from my lips
Do not reach you
I lock my chest away from love
I take hold of the key
For you are the one I depend upon
The curtain of night, let me lose myself
The glittering skyscrapers
Today as well I gaze upon them
Even that sparkle changes to tears
The desire I screamed out
Becomes my strength
Is feeling you
Really such a bad thing?
My heart, and my body
I want to dedicate everything I am to you
Look at me, embrace me
Accept me more
Don't say anything else
For words are just
Part of the illusion
Even the sighs from my lips
Do not reach you
I lock my chest away from love
I take hold of the key
For you are the one I depend upon
Proudly serving the Papillon Rose fan community since: November 9th, 2003
Lingerie Soldier Papillon Rose / Papillon Rose New Season is property of Shinji Tobita . Black Company / Reve . AYCO. Some items detailed on this site were produced by Office F&O, Pink Company, and Echigoya.
This website is owned/maintained by Tsubomi Koneko. All images on this site (besides fanart) were obtained (scanned, edited, or screenshot) by Tsubomi Koneko. If you use them elsewhere please put a link back. Translations on this site were done by Enigmaopoeia and Syuria and should not be used elsewhere without permission.
------------------------------
:Rosetta:
OVA Opening Theme
Vocals: Buquet du Rose
Lyrics: Mahiru Sonoda
Produced by: KURi-ZiLL
------------------------------
yoru no tokai sekai wa nemuri
zawameki mo sasayaki mo
uso ga nurikaeru
IRUMINEESHON meikyuu no hate
maiorita yami no chou
hane wo ima tojiru
tada anata wo motomeru no wa
IKENAI koto desu ka?
zutto karada no
oku de moeteru ENAJII
kuchibiru toiki sae
anata ni wa todokanai no
mune tsumaru ai no yukue?
kagi wo nigitteru
anata shidai nano dakara...
yoru no tobari mi ni matowasete
kagayaita matenrou
kyou mo mitsumeteru
kirameki sae namida ni kaete
sakebi dasu shoudou wo
chikara ni kaeteku
tada anata wo kanjiru no wa
IKENAI koto desu ka?
kokoro karada mo
subete sasagete butsuketai
mitsumete dakishimete
motto atashi wo ukeirete
mou nani mo iwanaide?
kotoba nante hitotoki no
maboroshi nano dakara...
kuchibiru toiki sae
anata ni wa todokanai no
mune tsumaru ai no yukue?
kagi wo nigitteru
anata shidai nano dakara...
------------------------------
:Rosetta:
OVA Opening Theme
Vocals: Buque du Rose
Lyrics: Mahiru Sonoda
Produced by: KURi-ZiLL
------------------------------
The city at night, the world is sleeping
Lies become covered up
In the bustle and the whispers
The illumination at the end of the labyrinth
The butterfly of darkness, swooping down
Now she closes her wings
Is searching for you
Really such a bad thing?
Always, my body
It is burning deep inside with energy
Even the sighs from my lips
Do not reach you
I lock my chest away from love
I take hold of the key
For you are the one I depend upon
The curtain of night, let me lose myself
The glittering skyscrapers
Today as well I gaze upon them
Even that sparkle changes to tears
The desire I screamed out
Becomes my strength
Is feeling you
Really such a bad thing?
My heart, and my body
I want to dedicate everything I am to you
Look at me, embrace me
Accept me more
Don't say anything else
For words are just
Part of the illusion
Even the sighs from my lips
Do not reach you
I lock my chest away from love
I take hold of the key
For you are the one I depend upon
Proudly serving the Papillon Rose fan community since: November 9th, 2003
Lingerie Soldier Papillon Rose / Papillon Rose New Season is property of Shinji Tobita . Black Company / Reve . AYCO. Some items detailed on this site were produced by Office F&O, Pink Company, and Echigoya.
This website is owned/maintained by Tsubomi Koneko. All images on this site (besides fanart) were obtained (scanned, edited, or screenshot) by Tsubomi Koneko. If you use them elsewhere please put a link back. Translations on this site were done by Enigmaopoeia and Syuria and should not be used elsewhere without permission.